column
November 11, 2023
ことばのフリースクール class 5
じじぃHの ことばのたび
第三回「v」の読み「ヴ」
『大人の文章スクール&サークル』の
じじぃHです。
気づきを感じる「好きなことば」
違和感を感じる「苦手なことば」
そんなことばを旅する
『ことばのたび』
はじまります
第三回 :苦手なことば
先日のアビスパ福岡『Jリーグ杯』優勝を受けて、予定変更!
「v」の読み「ヴ」
これは日本語の話じゃないんだけど、
先日『Jリーグ杯』(正式名称『JリーグYBCルヴァンカップ』)優勝を記念して、日本語にはない「v」の読み「ヴ」の話。
「ヴァイオリン」「ヴィジュアル」「ライヴ」など、「v」の読みを「ヴ」と表記するのが好きじゃない。
日本人が「v」の発音が苦手なので苦肉の策だろうとは思うけど
「バイオリン」「ビジュアル」「ライブ」と書いて何が悪い!
もともと日本語に「ヴ」なんて表記はないし、何よりも「バビブベボ」を使った方が文字数も少なくて済む。
だから、いつもなら『ルヴァン杯』も『ルバン杯』と書くところだけど、
先日フェイスブックにアビスパの決勝進出を投稿した際は、
「ルバン」と平たく書くのがオシャレじゃないような気がして、
ツウぶって「Leveinカップ」と書こうとしたのが
「Levinカップ」(2つ目の’e’が抜けてる)と“書き間つがって”(©️毎日イトイ新聞)投稿してしまった。
※商品名“Levein”はフランス語の「発酵種」を原義とする造語。
慌てて修正したけど、慣れんことをするもんじゃないという教訓でした。
●文/兵圡 剛
■■プロフィール■■
●兵圡(ひょうど) 剛(聞き書き屋/講師)1963年長崎市生まれ。
九州大学工学部卒業後、メーカーに就職しながらもタウン誌編集部に転職した、理系人間のものづくり好き。
フリーの聞き書き屋となって以降は、並行して専門学校の非常勤講師として、小説作家専攻の学生に日本語作文の基礎を12年間教える。
ライフワークは「福岡の日本史」。著作『ぶらぶら福岡まちあるき』、共著(編集)『オッショイ! 福岡の神社が面白い』
◎webサイト:ふくおかLOVEラボ⇒https://fukuoka-ll.jp
★★インフォメーション★★
11/19(日)11:00~/15:00~
『大人のための 文章スクール&サークル』の無料体験授業を実施します!!
ご予約の方には、当日『コモ☆スタンド』の美味しいスムージーも1杯無料で楽しんでいただけます。
※お申込みは下記の【お申込み・お問合せ】まで。
つづく・・・
>>>次回はハッシー先生の『こどもことば相談室』。11/15頃に更新予定です。
o゚o。o゚o。o゚o。o゚o。o゚o゚o。o゚o。o゚o。o゚o。o゚o゚o。o゚o。o゚o。o゚o。o゚o゚o。o゚
週1回の「文章教室」
『大人の文章スクール&サークル』も開催しています
毎週水曜日
【午前の部】10:00~11:30
【午後の部】14:00~15:30
参加費:1回…1,500円/1ヵ月…5,000円(1回毎より1,000円お得)
※半年で一通りの授業が受けられます
<こんな方にオススメ>
*自分の考えを文章で表現したいのに、それが苦手な方。
*日記感覚でブログを書いてみたい方。
*パソコンが活用されずに自宅で眠っている方。
*定年退職で時間のある方。 etc.…
【会場】
アトリエオフィス『comogomo(コモゴモ)』
福岡市中央区薬院2-3-5 エコール薬院602 →MAP
地下鉄七隈線「薬院大通駅」徒歩1分
【お申込み・お問合せ】
兵圡 剛(ひょうど つよし)…ふくおかLOVEラボ代表
TEL:090-3323-9819(月水金・日曜の日中)
E-mail:info@fukuoka-ll.jp
■『大人の文章スクール&サークル』の詳細については、下記のフライヤーもご覧ください。
※クリックすると拡大画面になります